Травмы – это травмы, как мы привыкли думать в западной медицине. Эти травмы могут быть легкими, например, при ударе пальца ноги о край мебели, или серьезными, например, перелом таза после падения на лыжах. Травмой можно также считать накопление микротравм в результате повторяющихся движений, например тех, которые выполняются, например, на сборочной линии. Традиционная китайская медицина (ТКМ) считает, что травма может вызвать два эффекта: застой Ци и, что более серьезно, застой крови.

Застой Ци часто является результатом легкой травмы. Для него характерны локальные закупорки меридианов. Например, человек, который много часов работает за компьютером, через некоторое время может испытывать разлитую боль в локтях в результате небольшой травмы, вызванной неправильной осанкой. В традиционной китайской медицине объяснят, что эта неправильная поза блокирует ирригацию меридианов запястий. Таким образом, эта блокировка вызывает застой Ци, вызывающий боль в локтях (см. Тендинит).

Внезапное начало

Внезапное возникновение застоя Ци и Крови связано с тяжелыми травмами. Для него также характерны локальные закупорки меридианов; однако в этих случаях блокируется не только Ци, но и Кровь. Этот застой вызывает более сильную, локализованную, а не диффузную боль, которая может проявляться видимыми проявлениями, такими как синяки, кисты и шишки или маленькие синие вены на коже.

Например, кто-то бежит и вывихивает лодыжку. Резкая и острая боль точно ощущается в лодыжке; это молния, заставляющая бегуна остановиться. Это приводит к отеку и синюшному цвету кожи. Согласно ТКМ, тяжелые травмы, такие как растяжения и переломы, которые разрывают кровеносные сосуды и позволяют Крови просачиваться в окружающие структуры, вызывают закупорку, в результате которой Кровь застаивается в окружающих меридианах. Этот застой крови затем вызывает материальную закупорку, препятствующую циркуляции Ци по меридианам.

Прогрессивное начало

Когда застой Ци сохраняется в течение некоторого времени, это может привести к застою крови, поскольку именно Ци делает возможной циркуляцию Крови. Если, например, человек, который много часов работает за компьютером, не делает ничего, чтобы решить свою проблему, у него может развиться хроническая боль, которая будет становиться все более сильной, надоедливой и ограничивающей. Травма, хотя и менее немедленная, чем в случае растяжения, будет иметь те же последствия.