В Китае, лекарственные растения представляют собой «национальное достояние» и широко используются как в профилактических, так и в лечебных целях. Помните, что фармакопея — это лишь одна из 5 практик Традиционная китайская медицина (ТКМ) для поддержания или восстановления здоровья; остальные 4 — это иглоукалывание, китайская диетология, массаж Туйна и энергетические упражнения (цигун и тай-чи). В стране своего происхождения Китайская фармакопея – это первый предпочтительный подход; оно считается более мощным, чем иглоукалывание. (Основные принципы всей практики см. в информационном бюллетене «Традиционная китайская медицина».)

Опыт работы более 3 лет, Китайская фармакопея содержит несколько тысяч веществ, из которых около 300 широко используются. Даже если большая часть знаний, специфичных для данной фармакопеи, получена из традиционная практика Популярная – с вариациями от региона к региону – китайские врачи со временем накопили большой объем данных. Сегодня фармакология и исследования продолжают углублять эту науку, а современные врачи разрабатывают новые методы лечения, все более адаптированные к недугам нашего времени. Таким образом, китайская фармакопея представляет собой живой подход.

Некоторые растения, обычно используемые в традиционной китайской медицине, нам знакомы, например, солодка или вербена. Многие, однако, здесь мало известны или совсем не известны и даже не имеют французского названия (так же, как многие западные лекарственные растения неизвестны в Китае). Таким образом, эта фармакопея до сих пор представляет собой неизведанную территорию для западных ученых, и мы не знаем ее активные ингредиенты большинства из них. Чтобы ознакомиться с номенклатурой растений и их французскими, английскими и латинскими названиями, обратитесь к Лексикону лекарственных растений.

Обратите внимание, что западная фармакология обычно полагается на активный ингредиент для решения проблемы. Т'традиционное травничествомежду тем, полагается на эффект сопряженный различных компонентов растения. Кроме того, в китайском травничестве нормой является одновременное использование нескольких растений, что представляет собой «препарат». Таким образом, мы воспользуемся взаимодействие из нескольких ингредиентов со схожими свойствами, что сводит к минимуму побочные эффекты, которые могут возникнуть при приеме одного растения в больших количествах.

Хотя некоторые растения или препараты можно приобрести в коммерческих целях и употреблять в качестве самолечения, в большинстве случаев они неэффективны. предписанный иглотерапевтами или практикующими врачами в Китайская медицина. Как и в западном травничестве, используются листья, цветы, кора, корни и семена.

По Традиционная китайская медицина, терапевтический потенциал растения зависит от всех его характеристик:

• его цвет;
• его природа: горячая, холодная, нейтральная;
• его вкус: кислый, горький, сладкий, пряный, соленый;
• его конфигурация: форма, текстура, влажность;
• его свойства: диспергировать, консолидировать, очищать и тонизировать.

Что касается свойств, давайте возьмем пример артрита, который усугубляетсявлажность или дождь: с китайской точки зрения это связано с влажностью и холодом в меридианах. Или растение Хай Тонг Пи, растущая у моря, обладает, согласно китайской логике (и опыту многолетней практики), свойством рассеивать влагу и холод. Следует также отметить, что свойство тонизирующий является основополагающим в этом подходе и служит основой для любых терапевтических усилий. Здесь «тонизирование» означает повышение компетентности, адаптивности и устойчивости организма к неблагоприятным факторам.

Еще один основополагающий элемент, травы выбираются специально в соответствии с никто обращаться. «Правильное» лекарство подходит такому-то человеку, как правильный ключ отпирает такой-то замок. Чтобы прописать растение или препарат, практикующий врач должен понимать не только основные причины симптомов, но и конкретную динамику состояния своего пациента – то, что называется « местность .

Поскольку на Западе мы часто используем Китайская фармакопея В дополнение к обычным методам лечения практикующий специалист или специалист по травам ТКМ должен пройти тщательную подготовку и знать взаимодействие между растениями и лекарствами, если таковые имеются.

Есть 2 аспекта, которые необходимо учитывать прибезопасность растительных препаратов: целесообразность применения препарата и исключительный растения как таковые. За некоторыми исключениями (включая некоторые продукты при легких и распространенных заболеваниях), китайские травы и препараты не показаны присамолечение или по любительским рецептам. Их должен назначать и отпускать врач китайской медицины, иглотерапевт или квалифицированный травник.

Однако, похоже, не существует эффективного и полностью безопасного лекарства. Китайское растительное лекарственное средство, как и большинство активных веществ, может вызывать Побочные эффекты. К счастью, очень давняя восточная традиция позволяет точно знать эти эффекты. В подавляющем большинстве случаев они в порядке. пищеварительный (вздутие живота, потеря аппетита, тошнота). В целом, китайская практика в первую очередь отдает предпочтение нетоксичным растениям, которые служат для поддержки системы самовосстановления, а растения с токсичными свойствами оставляет для тяжелых случаев. По словам доктора китайской медицины Филиппа Сионно, одного из самых уважаемых западных исследователей и преподавателей традиционной китайской медицины, «риск китайской фармакопеи заключается больше в назначении веществ, неподходящих для пациента, чем в самих растениях». Он добавляет, что китайское лечение травами очень эффективно и очень полезно. очень безопасно при условии, что ты это хорошо знаешь и практикуешь профессионально¹.

Что касается качества импортные травыВ последние годы китайские правила выращивания растений на экспорт были значительно ужесточены. Кроме того, многие компании-импортеры в настоящее время обеспечивают соблюдение своих стандартов. И компетентные специалисты-практики в принципе знают, где их брать, то есть у поставщиков, которые соблюдают стандарты и могут гарантировать, что их продукция не загрязнена и не фальсифицирована.

Что касается готовые лекарственные препараты (таблетки, ампулы и т.п.), с другой стороны, больший Внимание необходим. В ходе испытаний Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США некоторые из этих продуктов содержали вещества, не указанные в списке ингредиентов. Это уже привело к серьезным несчастным случаям со здоровьем. Лучше приобрести продукты, рекомендованные признанными практикующими врачами, или проконсультироваться в разделе нашей Китайской фармакопеи.

В большом количестве случаев китайские травы должен быть принят в Отвар, что требует некоторого времени на подготовку, что иногда делает пациентов… нетерпеливыми. Кроме того, эти «травяные чаи» или «супы» часто настолько вредны в вкус, и даже прямо больно пить (по крайней мере, самые сильные травы), что некоторые люди от него отказываются. Западные носы и нёбо, возможно, стали слишком трудными для их собственного здоровья…

Основная цель традиционной китайской медицины и ее фармакопея это перемена.. Речь идет о поддержании здоровья организма, что, по-нашему, означает укрепление иммунной системы. Многие растения и препараты обладают этим потенциалом и поэтому являются частью повседневной жизни миллионов людей.

С точки зрения исцелениеТрадиционная китайская медицина представляет собой комплексную терапевтическую систему, и считается, что травы лечат практически любую проблему. На Западе его использование ограничено, поскольку аллопатическая медицина прочно утвердилась во всех секторах здравоохранения. Таким образом, кажется, что недуги, по поводу которых жители Запада чаще всего обращаются к практикующим специалистам ТКМ, - это те заболевания, которые плохо поддаются традиционным методам лечения: хронические боли, аллергии, проблемы менопаузы, артрит, симптомы стресса, усталость и проблемы с пищеварением.

Чтобы узнать об основных китайских лекарствах, предлагаемых западными врачами для лечения множества заболеваний, вы можете обратиться к разделу Китайской фармакопеи. Подробно представлены безрецептурные препараты: применение, дозировка, исследования, состав, торговые марки и т. д.

Кроме того, вышел американский информационный сборник, написанный для врачей, Полный справочник клиницистов по дополнительным и альтернативным средствам Лекарственное средство², решил разделить на 3 категории проблемы со здоровьем, для решения которых будет показана китайская фармакопея. Вот они :

• Идеальная терапия при аллергии, послеродовом уходе, предменструальном синдроме, стрессах.
• Один из хороших методов лечения: зависимостей, аменореи, синдрома беспокойных ног, артрита, астмы, болей в спине, доброкачественной гиперплазии предстательной железы, инфекции мочевыводящих путей, бронхита, кандидоза, пневмонии, беременности, рака простаты, респираторных заболеваний, ревматоидного артрита, синусита, сна. проблемы, расстройство желудка, шум в ушах, язвы, миома матки, вагинальные инфекции, вирусные и бактериальные инфекции.
• Дополнительная терапия полезна при: СПИДе, раке, катаракте, кишечных паразитах (острицах), заболеваниях, передающихся половым путем, апноэ во сне, сифилисе, нарушениях зрения.

Наконец, следует отметить, что китайская фармакопея широко используется в Японии, где она известна под названием Кампо (или Кампох). Таким образом, несколько китайских препаратов рекомендованы и поддерживаются Программой здравоохранения Министерства здравоохранения Японии. Чаще всего его используют при следующих проблемах: артрит, заболевания почек, гепатит, диабет, предменструальный синдром, дисменорея и проблемы менопаузы.

Исследования, в ходе которых растение или препарат испытывались на популяции, страдающей от конкретное заболевание, без учета способа диагностики, характерного для традиционной китайской медицины (то есть у каждого человека есть « местность В частности), дали смешанные, если не сказать разочаровывающие, результаты. Лишь совсем недавно мы начали изучать китайскую фармакопею в более широкой перспективе.

С 2000-х годов Кокрейновская группа опубликовала около XNUMX систематических обзоров по Китайская фармакопея используется в отношении различных нарушений здоровья³. Выявленные исследования в основном являются результатомуниверситетов Китайские, японские и американские (фармацевтические компании растениями не интересуются, так как не могут их запатентовать). Выводы авторов этих обзоров позволяют предположить, что китайская фармакопея могла бы помочь в лечении многие болезни. Напротив, многие испытания проводились на небольших группах людей и представляли собой методологические проблемы. Поэтому они не могут адекватно подтвердить эффективность китайской фармакопеи.

Помните, что Всемирная организация здравоохранения поощряет и поддерживает использование лекарственные растения в общем и китайские травы в частности, в котором она видит «источник наркотиков» высокоэффективным et дешево »⁴.

Мы нашли Китайские препараты (ампулы, настойки, гранулы или таблетки) в китайских магазинах и в некоторых аптеках. Эти продукты, обычно импортируемые, часто имеют маркировку только на китайском языке. Качество их комплектующих не гарантируется (Внимание). Но некоторые из них уже давно известны западным потребителям, особенно для лечения простуды; они, как правило, недорогие. При покупке продукта лучшей гарантией качества в настоящее время является сертификация Хорошая производственная практика (BPF/GMP) от Австралийской администрации по терапевтическим товарам. Этот стандарт считается самым высоким в мире для оценки процессов производства продукции Китайская фармакопея. В нашем разделе Китайской фармакопеи перечислено около пятидесяти продуктов, соответствующих этому стандарту.

Во всех китайских кварталах есть магазины, специализирующиеся на Китайская фармакопея. Однако не следует полагаться на клерка, который порекомендует лечение. Давайте повторим, что традиционная китайская медицина сложна и что только должным образом обученные люди, такие как иглотерапевты или Врачи китайской медицины, может поставить диагноз и назначить лечение травами. Врачи, обученные пяти практикам традиционной китайской медицины, все еще редки на Западе, но иглотерапевтов можно найти в большинстве городов. Многие покупают растения, которые прописывают себе.

Если только ты не служишь учеником Китайский травникНа Западе не существует полноценного обучения, посвященного исключительно этой отрасли традиционной китайской медицины. Однако некоторые школы включают фармакопею в свою общую учебную программу по ТКМ или предлагают специализированную подготовку. В частности, это касается Католического университета Лувена в Бельгии.⁵ и в Университете Монпелье 1 во Франции.⁶. Основное использование Китайская фармакопея также часто являются частью обучения иглоукалыванию.