Эй, большой! (Привет дружище !). Да… сегодня подростки могут здороваться друг с другом именно так. Но, как и все подростковые слова, произнесенные взрослыми, они звучат по-разному. Всем поколениям свои коды и свой язык. Не нужно взрослым пытаться учиться, именно для того, чтобы дифференцировать себя от взрослых, подростки любят использовать эти неизвестные словарю термины.

Подростковый возраст – это время перехода и строительства. Это время глубокого бунта против установленных правил, и язык не является исключением. Родители иногда беспокоятся о том, чтобы услышать иностранный язык, когда их подросток разговаривает со своими приятелями (своими друзьями, друзьями), но они быстро увидят, что этот период пройдет.

Подросток намеренно использует непонятные слова для взрослых, чтобы выделиться среди своих «стариков». Таким образом, у них есть тайный диалект, который позволяет им отделить личную жизнь от семейных отношений. Никакого вмешательства родителей в их дела, как и их комнату, на которой в лучшем случае заклеен: вход запрещен, в худшем: череп.

Как объясняет Лоран Данон-Буало в своей статье «Подростковый возраст, как там работает язык? » Этот язык является частью новой идентичности, которая позволяет ему относиться к своему поколению. Так что музыка, фильмы и сериалы, предназначенные для них, используют один и тот же язык. Именно по этой причине певица Ая Накамура добилась такого успеха. Она изобретает и использует их язык. Кто не знает его титула Джаджа? Он гастролировал по Франции. Точно так же, как «Mets ta cagoule» Майкла Юна несколько лет назад.

Чтобы усвоить новые коды, вам придется погрузиться в места, где вы можете слышать разговоры подростков, а они этого не замечают. Как инфильтратор. Как и при изучении нового языка, вам нужно его слышать, чтобы хорошо его произносить. Соседские дома, баскетбольные площадки, окончание школы или колледжа, отстающий слух на днях рождения… А еще телевидение, программы, приложения, предназначенные для подростков, дают хороший обзор необходимых для понимания слов.

Не закатывая глаза и не создавая впечатления, что мы перешли другую сторону барьера, барьера бабушек и дедушек, мы должны признать, что эти выражения требуют творчества и интересной интеллектуальной гимнастики для их использования.

Когда подросток употребляет эти слова, правильно усваивая правила французского языка, он учится играть словами и звуками. Давайте не будем забывать, что рэперы — профессионалы лингвистических игр. Великое больное тело, Орелсан и многие другие – виртуозы фразировки в своей области. Их тексты мы можем использовать для работы над дикцией, произношением, ритмом, пунктуацией. Возможно, более мотивирует подростков, чем классика.

Вот некоторые выражения, которые легко услышать, слушая радио:

Базардер: избавиться от чего-то;

Гаджи / гаджо: молодая леди ;

Она Зинда : у этой девушки нет ничего для себя ни физически, ни морально;

Да, Р : это ничто;

Это квадрат : Замечательно ! ;

 $Это забирает его жизнь : это требует времени, признак нетерпения;

Остается гибким, успокойся, понизь тон;

или ДД : Розничные продажи;

я тележка : У меня слишком много мест, время истекает;

Имейте хабар: иметь стиль, быть хорошо одетым, быть хорошо одетым;

Кен: заниматься любовью.

Самый лучший и забавный вариант — спросить их напрямую. С гордостью показывая взрослым, что наконец-то у них есть знания, которых нет у их «предков», подростки легко поддаются игре «это значит что». Совместная трапеза может стать возможностью посмеяться над вопросительными выражениями и сравнить их со старыми выражениями, которые родители использовали в том же возрасте. Подростки тогда чувствуют себя услышанными, они могут осознать, что их родители тоже были «молодыми».

Но не нужно говорить так, как они. Использование нескольких выражений из столь многих, чтобы рассмешить их, может сблизить их, как будто иностранец, пытающийся говорить на языке страны, всегда приятен. Но тогда взрослый должен принять свои собственные кодексы, потому что он не принадлежит к этому поколению и от него зависит соблюдение классических правил французского языка.