С древнего санскрита «а» означает «не», а «химса» переводится как «насилие, убийство, жестокость». Первая и основная концепция ямы — отсутствие жестокого обращения со всеми живыми существами и с самим собой. Согласно индийской мудрости, соблюдение ахимсы является залогом поддержания гармоничных отношений с внешним и внутренним миром.
В истории индийской философии были учителя, которые трактовали ахимсу как незыблемый запрет всякого насилия, независимо от условий и возможных последствий. Это относится, например, к религии джайнизма, которая исповедует радикальную, бескомпромиссную интерпретацию ненасилия. Представители этой религиозной группы, в частности, не убивают никаких насекомых, в том числе комаров.
Махатма Ганди — яркий пример духовного и политического лидера, применившего принцип ахимсы в широкомасштабной борьбе за независимость Индии. Ненасилие Ганди советовал даже еврейскому народу, уничтоженному нацистами, а также британцам, подвергшимся нападению со стороны Германии – настолько изгойской и безоговорочной была приверженность Ганди ахимсе. В послевоенном интервью 1946 года Махатма Ганди говорит: «Гитлер истребил 5 миллионов евреев. Это величайший геноцид нашего времени. Если бы евреи сами бросились под нож врага или в море со скал… это открыло бы глаза всему миру и народу Германии.
Веды представляют собой обширное собрание писаний, составляющих основу индуистских знаний, содержат интересный поучительный рассказ об ахимсе. Сюжет рассказывает о Садху, странствующем монахе, который каждый год путешествует по разным деревням. Однажды, войдя в деревню, он увидел большую и грозную змею. Змея терроризировала жителей деревни, затрудняя им жизнь. Садху поговорил со змеей и научил ее ахимсе: змея услышала этот урок и приняла его близко к сердцу.
В следующем году садху вернулся в деревню, где снова увидел змею. Какие были изменения! Некогда величественная змея выглядела тощей и израненной. Садху спросил ее, что вызвало такую перемену в ее внешности. Змея ответила, что приняла близко к сердцу учение ахимсы, осознала, какие ужасные ошибки совершила, и перестала портить жизнь жителям. Перестав быть опасной, она подверглась насилию со стороны детей: бросали в нее камни и издевались над ней. Змея с трудом выползала на охоту, боясь покинуть свое убежище. Подумав, садху сказал:
Эта история учит нас тому, что важно практиковать принцип ахимсы по отношению к себе: уметь защитить себя как физически, так и морально. Наше тело, чувства и разум — ценные дары, которые помогают нам на духовном пути и в развитии. Нет никаких причин причинять им вред или позволять другим делать это. В этом смысле ведическая интерпретация ахимсы несколько отличается от интерпретации Ганди.
თუ შეიძლება პირდაპირ მექანიკურ თარგმანს ნუ დ ე??? ნით იყოს ტექსტი, რადგან ძალიან საინტერესო ინფ ორმაციაა